Ботанический сад — одно из самых красивых и спокойных мест столицы. Здесь можно прогуляться по ухоженным аллеям, полюбоваться редкими растениями и насладиться природой в самом центре города. Летом сад превращается в зелёный оазис, где приятно отдыхать и проводить время с семьёй.

The Botanical Garden is one of the most beautiful and peaceful places in the capital. You can stroll along well-kept paths, admire rare plants, and enjoy nature right in the city center. In summer, it becomes a green oasis perfect for relaxing and spending time with family.

Парк Жетысу — уютное место для отдыха всей семьи. Здесь просторные аллеи, зелёные зоны и красивые фонтаны. В тёплое время года в парке особенно оживлённо: работают аттракционы, горки и другие развлечения для детей и взрослых.

Zhetysu Park is a cozy spot for family recreation. It features wide alleys, green areas, and beautiful fountains. During the warm season, the park comes alive with attractions, slides, and various activities for both children and adults.

Парк Влюблённых «Жастар саябағы» — одно из самых романтичных мест города. Здесь находится скульптура «Бакытым менин» (Моё счастье) и фонтанная композиция Габриэлы фон Габсбург, символизирующая развитие Казахстана и единство народов.

Lovers’ Park “Zhastar Sayabagy” is one of the city’s most romantic spots. It features the sculpture “My Happiness” and a fountain composition by Gabriela von Habsburg, symbolizing Kazakhstan’s growth and unity.

Президентский парк — один из самых живописных парков столицы, расположенный рядом с резиденцией Президента. Здесь просторные аллеи, фонтаны, ухоженные газоны и виды на главные достопримечательности города. Парк стал любимым местом для прогулок, пикников и фотосессий, особенно весной и летом, когда всё утопает в зелени и цветах.

Presidential Park is one of the most picturesque parks in the capital, located near the Presidential Residence. It features wide alleys, fountains, and beautiful lawns with stunning views of the city’s main landmarks. The park is a favorite spot for walks, picnics, and photos, especially in spring and summer when it’s filled with greenery and flowers.

Центральный парк — одно из самых популярных мест для отдыха в столице. Здесь много зелени, тенистые аллеи и уютные зоны для прогулок. В тёплое время года работают аттракционы, прокат велосипедов и электросамокатов, а также проходят различные мероприятия и концерты.

Central Park is one of the most popular recreation spots in the capital. It’s filled with greenery, shady paths, and cozy walking areas. During the warm season, it offers rides, bike and scooter rentals, and hosts various events and concerts.